ATC (INTERNATIONAL) Ltd.  ENROLMENT FORM for INDIVIDUALS

Эй Ти Си (Интернэшнл) Лтд Регистрационная форма для ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ

Terms of the Consultant seminars participation and materials booking / Условия участия в Консультационных семинарах и заказа Консультационных материалов

1. The invoice will be sent to you by e-mail within 3 days upon receiving the Enrolment form. / Счет будет отправлен в течение 3-х дней со дня получения регистрационной формы/заказа на материалы на сайте.
2. The enrollment will be enabled after the relevant invoice is paid. / Регистрация Участника на Консультационные семинары производится после оплаты соответствующего счета.
3. The invoice should be paid not later than in 7 days before the commencement of the consultancy seminars; otherwise, the enrollment form will be nullified. / Оплату счета необходимо произвести не позднее, чем за 7 дней до начала консультационных семинаров, в ином случае Заявка на участие в семинарах аннулируется.
4. In order not to be charged a penalty in the amount of 100% of the relevant fee, written notification of cancellation must be received at least one week prior to the start date. / Отменить свое участие в консультационном семинаре (или его части) можно не позднее, чем за неделю до начала семинара (его части), иначе Участник должен будет уплатить штраф в размере 100% стоимости этого семинара (его части).
5. The Consultancy materials will be ready for the dispatch during 5 days after the relevant invoice is paid. / Отгрузка заказанных Консультационных материалов осуществляется в течение 5-ти рабочих дней со дня оплаты счета. – delivery with the courier (please contact ATC administrator for fees information) / c курьером (пожалуйста, свяжитесь с представителем Эй Ти Си Интернэшнл для уточнения стоимости доставки).
6. Upon completion of the Consultant Seminar/receipt of the Consultant Materials, the Participant shall sign the Act of Acceptance for ATC International Consultant seminar performance/Consultants Materials supply. / По завершении Консультационного семинара/после получения консультационных материалов Участник должен подписать Акт сдачи–приема услуг Эй Ти Си Интернэшнл по проведению Консультационного семинара/предоставлению Консультационных материалов.